Добар дан!
Данашњи пост није директно повезан са темом странице, већ са мном високо замолио да поделим како сам својевремено успео са „скоро потпуне нуле“ да енглески језик доведем до могућности читања једноставних књига, чланака, гледања ТВ емисија и мало разговора са људима (иако, за себе, и даље мислим да знам скоро ништа) ... Ј
Уопште, Енглески језик сам почео да учим у школи, после факултета. Укупно се испоставило око 9-10 година, али резултат је тада био готово „никакав“: знао сам само 5-6 меморисаних фраза („како се зовеш“ и „Тада сам рођен“) и две или три туцета уобичајених речи. Очигледно, ипак, нешто није у реду са нашим образовним системом (или са мном?) ...
Заправо, отприлике са таквог нивоа „близу нуле“, почео сам након што сам покушао да побољшам свој енглески. Ако имате сличну ситуацију, а постоји жеља да научите мало енглеског (али некако је тешко то дати и ништа не функционише) - можда ће вам моје искуство некако помоћи ... 😉
Напомена: Нисам професор енглеског језика, немам педагошко образовање и све што је речено у наставку само је лично искуство. Не знам како је „потребно то учинити исправно“, али искусио сам „шта омогућава први корак“ ...
*
Практични савети при учењу енглеског језика (када не иде)
❶
Основе. Почетак.
И тако, да бисте успешно научили нешто ново, морате то имати две ствари:
- интересовање: ако вам је досадно у процесу, брзо се уморите и искрено се присилите на то - резултат је врло тешко постићи!
- практични примери: узмите уџбеник и само прочитајте нека правила и теорију, научите све - пут у нигде (по мом мишљењу). На пример, можете једном у пракси да покажете особи како да пошаље поруку е-поштом (и она ће то одмах разумети), или је можете дуго описати у теорији (а да нисте постигли разумевање ...).
У погледу Енглески, у том погледу игре су ми много помогле (и свима препоручујем да почну са њима!).
Наравно, 👉 треба да преузмете и инсталирате енглески језик. верзију и треба да изаберете игру која вам је једном била занимљива на руском језику.
Чак и само ушавши у мени, почињете да разумете многе речи из контекста ... (Снимак екрана из Цивилизатион ИВ)
Шта даје:
- прво, занимљиво је (што значи да је много лакше за варење);
- друго, многи Енглези. речи у игри биће јасне из контекста: видели сте фигуру ратника како трчи, лебдите мишем - а изнад ње „Ратник“ (да ли је јасно?); кликнули на „Екит“ - игра је затворена (значи „излаз“);
- треће, игра ће вас понекад „гурнути“ да преведете неке задатке (услове итд.);
- четврто, за разлику од филмова (или књига) у игри, не треба да знате превод свега и свачега (да бисте разумели значење). Довољно је да у бележницу за 1 сат напишете 5-10 нових речи и преведете их (затим поновите неколико пута, а следећи пут ћете их већ знати!).
*
Једноставна математика: ако свакодневно играте око 1 сат, запишите и преведите 👉 5-10 речи у речник (које најчешће видите на екрану) - тада:
- за месец дана знаћете око 150-300 речи;
- након шест месеци - око 900-1800 речи;
- за годину дана - 1800-3600.
А ово је већ врло добра резерва за даље напредовање ... главна ствар је доследност и не постављајте себи прекомерне циљеве одједном! (Не мислим да ће вас превођење 5-10 речи за 1 сат некако уморити?!)
*
❷
Други корак
Када се испоставило да се уз помоћ игара сетим неколико стотина првих речи - скренуо сам пажњу на књигама (тачно је да вам читање врло брзо омогућава памћење речи, и уопште, говор се окреће).
Наравно, прочитати нешто одједном у пуном оригиналу претешко је и туробно (бар за мене) ...
Али у то време наишао сам на књиге адаптиране по методи Иље Франка. Суштина је следећа: прво долази енглеско-руски текст (после сваког израза на енглеском - постоји његов превод), а затим је исти пасус у потпуности на енглеском. (👇).
Пример читања по методи Иље Франка
Због честог понављања истих речи, фраза - ни сами не примећујете како почињете да памтите гомилу нових речи (тј. У процесу читања не треба да се пењете у речник, учите или памтите нешто - ви сам прочитао!).
Генерално, ефекат сам приметио након читања десетак књига средње величине (можете их купити, на пример, у Озону).
Читање на енглеском. према методи Иље Франка // Купујте озон
Приближно : када сам почео да читам, игре сам ставио по страни (и престао сам да понављам речи из свеске, јер када сам прочитао многе од њих, наишао сам на многе од њих).
Наравно, боље је узети књиге које вас занимају (срећом, сада има доста такве адаптиране литературе, има између чега да се изабере ...). Препоручио бих читање о "Чаробњак из земље ОЗ", "Ирске приче", "Књига о џунгли"...
*
❸
Трећи корак
Тек након тога, саветовао бих вам да пређете на серијске публикације (боље је започети са „Ектра @“). Због чињенице да ћете већ имати одређену базу - моћи ћете да читате титлове на енглеском језику. и брзо савладајте фразе и изразе на ухо.
Избор серија је такође индивидуалан (почео сам са „Ектра @“, „АЛФ“, „Фриендс“).
Главно је не узимати никакве посебне серије (на пример, о лекарима, хемичарима итд. Где постоји пуно посебних термина који дефинитивно нису потребни за почетак студија ...).
Популарне ТВ серије обухватају: „Ектра @“, „АЛФ“, „Фриендс“
*
❹
О Андроид апликацијама
У последње време стичу све већу популарност. Конвенционално бих их све разбио три групе:
- речници и преводиоци: корисне ствари за брзо превођење неких речи на које наиђете када вам рачунар није при руци (препоручио бих да пробате Лангуаге Ливе - ова апликација поред директног превода приказује и многе идиоме, сленг итд. 👇);
Лангуаге Ливе
- програми обуке (курсеви): Искрено имам негативан став према њима (са изузетком аудио курсева). Прилично је тешко „загледати се“ у мали екран телефона, обављајући разне задатке и лекције (ипак је боље то учинити за рачунар);
- апликације за размену порука са мобилним оператерима за живу комуникацију. Али ово је, по мом мишљењу, врло корисна ствар. У таквим апликацијама можете да питате изворног говорника како то исправно да уради: „на овај или онај начин“. Истакао бих производе:ХиНатив (за текстуална питања: како се пише, како се разуме итд.), иТандем (омогућава вам разговор са странцима, помало подсећајући на Скипе).
ХиНатив
*
❺
Кратке тезе
Наравно, све наведено вас неће учинити „Енглезом“, али ово нико није обећао ✌. Можда најважније, ако раније уопште нисте успели да научите енглески, обратите пажњу на:
- доследност: много је ефикасније и лакше је тренирати пола сата дневно него једном недељно 5-6 сати;
- занимљивост: играјте, читајте, гледајте и радите само оне ствари које су вама занимљиве (ово је веома важно! Чим вам буде „тешко“ - то јест, велике су шансе да ћете брзо напустити поступак) ;
- не постављајте прекомерне циљеве: на Интернету многи пишу да су енглески научили за шест месеци ÷ годишње (неко брже). Саветовао бих вам да не обраћате пажњу на ово и не постављате такве прекомерне циљеве (боље је поставити други циљ: учити пола сата дневно!);
- Чешће записујте: обучите се да у бележницу записујете непознате речи и преведете их. Када пишемо, речи памтимо механички (а да то сами нисмо приметили).
*
Можда ће некима све то изгледати потпуно отрцано, али у том смислу ми је помогло (није узалуд што говоре о онима који непрестано траже неке лукаве тајне, не примећујући једноставне радне ствари).
Само то треба да радите сваки дан и мало по мало, сећајући се „кашичице на сат“.
У сваком случају, онима који раније нису успели, препоручујем покушај.Напокон, готово да ништа не губите! ..
*
Додаци на тему су, наравно, добродошли!
Срећно!
👣
