Занимљиво

„Израда“ Алиекпресс руског и са ценама у рубљама - подешавање интерфејса продавнице

Добар дан свима!

Током последњих неколико година, Алиекпресс је постао један од лидера у продаји различите опреме нашој земљи. Али, на жалост, ова Интернет продавница има један мали недостатак - није реткост да је део интерфејса странице приказан на њему енглески језик (што је врло незгодно за оне који нису учили овај језик).

Исто важи и за цене: долари-долари, али када свакодневно купујете све у рубљама, а новац на вашој банковној картици је такође у рубљама, ознаке цена у УСД су далеко од тако јасних и разумљивих.

У овом чланку ћу дати неколико напомена о подешавању интерфејса Алиекпресс (ми ћемо га у потпуности превести на руски, а такође оптимизирати цене у „рубљама“. Узгред, Цхроме прегледач ће нам у томе помоћи). У први мах се не претварам да сам истина, а опет ...

👉 Ово је корисно!

Како наручити производ на АлиЕкпресс-у са попустом - //оцомп.инфо/как-заказат-товар-на-алиекспрес.хтмл

*

Прилагођавање интерфејса Алиекпресс

Сајт адреса

//ру.алиекпресс.цом

И тако, прва ствар на коју морате обратити пажњу је трака за адресу прегледача, који је УРЛ у њој.

Главна страница продавнице је подразумевано: ввв.алиекпресс.цом , потребна нам је русификована верзија: //ру.алиекпресс.цом ... Генерално, ако је продавница тачно одредила вашу геолокацију, ова страница би се требала аутоматски отворити, али то се не дешава увек ...

Сајт адреса

Достава, језик, валута

Даље, обратите пажњу на горњи мени сајта (његову десну страну). Има специјалне понуде. картица која вам омогућава да изаберете језик интерфејса, валуту и ​​државу (град, регион) за испоруку. Како све изгледа приказано је на снимку екрана испод.

Достава, језик, валута

Белешка!

Упркос чињеници да смо цене претворили у рубље, у ствари су такође остале у доларима (продавница их једноставно аутоматски прерачунава по тренутном курсу Централне банке). Наравно, ако рубља почне да пада у односу на долар, цене рубље ће пузати (иако ће цена долара стајати). Таква је аритметика ... ☝

Шта је са описом производа

Генерално, за многе популарне производе у Алиекпресс-у већ постоји руски опис, међутим, неке тачке можда неће бити у потпуности преведене (на пример, низ карактеристика, нека својства итд.). Сада је постало много боље, али пре неколико година ...

Штавише, по правилу већина прегледача (исти Цхроме) нуди аутоматски превод страница, само ако су у потпуности на страном језику (али то се не дешава са полуруским страницама).

Шта се може учинити (за Цхроме):

1) Ако негде видите страни текст који бисте желели да разумете пре наручивања производа - кликните било који слободни простор веб странице десним тастером миша и у менију који се појави одаберите опцију „Преведи на руски“ .

Преведи на руски / Цхроме прегледач

2) Даље, прегледач ће покушати да аутоматски прикаже страницу на руском језику. Ако ово не успе, видећете одговарајућу грешку (погледајте доњи екран). У овом случају кликните на дугме "параметри" .

Параметри (страницу није могуће превести на руски језик)

3) После наведите изворни језик - енглески језик (ако уместо њега на страници постоје неки хијероглифи - онда Кинески ) и притисните "Превести" .

Енглески руски

4) Воо-а-ла, опис производа преведен је у сјајан и моћан. Сада можете да разумете шта Кинези значе ... Погледајте снимак екрана испод.

Превод описа производа завршен!

Комуникација са продавцима

Ако постоји спор око неког производа или желите да затражите да га боље спакујемо (тако да му се ништа не догоди на нашој пошти), мораћете да комуницирате са продавцем на енглеском (или кинеском, што није лакше 👌) .

Не говорим језике ...

Најлакши начин за то је помоћу мрежних преводилаца. У наставку остављам везу до најбољих од њих ...

👉 Помоћ!

Онлајн преводиоци и речници са изговором речи: преводимо са енглеског на руски и сазнајемо тачан изговор - //оцомп.инфо/онлаин-переводцхики-с-произносхением.хтмл

*

Додаци на тему - добро ће доћи! ..

Све најбоље!